Jag vill ta en stund att få säga mitt

Sitter och kollar på The 70's show på fyran.. Och jag är inte den som brukar kommentera på dåliga översättningar på amerikanska program. Men den här måste bara kommenteras!


"- Oh, right now like in right now? But I'm going to miss Happy Days." 

Som det borde ha översätts:

"- Oh just nu som i just nu? Men jag kommer missa Gänget och jag.")

Men översättningen blev:

"- Oh just nu som i just nu? Men jag kommer sakna Gänget och jag."


Kommentarer

♣ Skriv dina tankar här ♣

♣ Mitt namn:
Kom ihåg mig?

♣ E-postadress: (publiceras ej)

♣ URL/Bloggadress:

♣ Min tanke:

Trackback
RSS 2.0